Traducción jurada e interpretación alemán–español
Traductora jurada de alemán ↔ español en Alicante
La traducción adecuada de un documento legal no es solo cuestión de palabras: es una garantía de validez, comprensión y seguridad jurídica. Tanto si se trata de un contrato, un título académico o una escritura notarial, una traducción precisa y rigurosa es clave para evitar malentendidos y cumplir con los requisitos legales en cada jurisdicción.
Como abogada y traductora jurada de alemán ↔ español en Alicante, combino mi formación jurídica con un profundo conocimiento lingüístico para ofrecer traducciones legales claras, fieles y con plena validez. Presto servicios de traducción jurada del alemán al español y del español al alemán, así como traducciones especializadas no juradas del inglés al español y viceversa.
Trabajo con precisión y un enfoque plenamente profesional para asegurar que cada documento conserve su fuerza legal y transmita exactamente lo que debe transmitir.
Servicios de traducción jurada e interpretación alemán–español
Traductora jurada de alemán ↔ español en Alicante
Como traductora jurada de alemán ↔ español en Alicante, presto servicios de traducción jurada del alemán al español y del español al alemán, así como interpretación profesional en alemán. Trabajo para empresas y particulares que necesitan documentos claros, precisos y con plena validez legal. Con especial atención al detalle y un profundo conocimiento del lenguaje jurídico, garantizo la máxima fidelidad al original en textos legales, comerciales o técnicos.
Entre las traducciones juradas que más frecuentemente me solicitan se encuentran contratos, escrituras notariales, poderes, certificados oficiales (como los de nacimiento, antecedentes penales o empadronamiento), títulos académicos y documentos judiciales, entre otros.
- Contratos.
- Cuentas anuales.
- Estatutos.
- Escrituras.
- Facturas.
- Poderes notariales.
- Documentos judiciales.
- Certificado de antecedentes penales.
- Certificado de empadronamiento.
- Certificado de nacimiento.
- Título universitario y expediente académico.
- Certificado de fe de vida y estado.
- Testamento.
- Libro de familia.
- DNI/NIE.
- Pasaporte.
- Patentes
- Interpretación profesional