Los poderes notariales son documentos mediante los cuales una persona autoriza a otra a actuar en su nombre para realizar determinados trámites o gestiones, como la compraventa de bienes, la firma de contratos o la representación ante organismos públicos o privados.

La traducción jurada de poderes notariales garantiza que este documento tenga validez legal y reconocimiento oficial en el país donde vaya a presentarse. Se trata de una traducción oficial certificada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, mediante sello y firma que certifican que la traducción es fiel y exacta al documento original, reconocida por organismos nacionales e internacionales.

Como traductora jurado de alemán ↔ español, ofrezco la traducción jurada de poderes notariales y otros documentos notariales necesarios para trámites de representación legal, gestiones patrimoniales o actuaciones ante notarios y registros, tanto en España como en el extranjero.